La experiencia aerotransportada soviética 1941-1945

Me interese por este título, cuando supe de su existencia, por dos motivos: por el autor (hablaré más delante de ello) y por la idea de Cuadernos de Salamina que se adivinaba como una colección de libros de temática bélica. Además, las tropas aerotransportadas soviéticas también era un tema interesante.

Los historiadores de la Segunda Guerra Mundial a los que teníamos acceso en el siglo XX hace unos años trabajaban con fuentes Aliadas y alemanas y, claro, su visión de la guerra tiene cierta distorsión pro-occidental. Tampoco ayudaba mucho que los soviéticos se empeñaran en ocultar parte de la historia porque determinado general caído en desgracia apareciera en ella. Esto no es una exageración, batallas enteras de invierno de 1941-1942 eran grandes desconocidas en occidente hasta finales del siglo XX.

Lo que nos había llegado de las fuerzas paracaidistas soviéticas era que eran pocas, que no se habían usado mucho y que saltaban de los aviones saliendo al ala y saltando desde ella. Si bien esto no es del todo cierto, tampoco es del todo falso y este libro es muy interesante porque permite tener una visión de conjunto más ecuánime.

Cuando cayó el Muro de Berlín y la Unión Soviética apostó por una mayor apertura, dio acceso a algunos historiadores para bucear en los papeles celosamente guardados de la Segunda Guerra Mundial. David M. Glantz, el autor del libro, fue uno de esos historiadores que consiguieron permiso para investigar y de su pluma han salido libros muy interesantes sobre diferentes momentos y batallas (Leningrado, Stalingrado) de frente oriental [puedes encontrar varios de sus libros traducidos en la editorial Desperta Ferro]. Junto a otros autores han sacado a la luz una visión más real del ejército soviético entre 1941 y 1945 y nos ha permitido conocer cosas sin la distorsionada imagen de los oficiales alemanes que escribieron sobre ellas. Eso sí, el sr. Glantz es muy detallista y en sus libros hay mucha descripción de las unidades, sus números, sus oficiales, sus posiciones, sus fechas. Es una maravilla para los aficionados a estos datos, pero no hacen que la lectura sea fácil.

Con el libro podemos conocer los inicios de esta fuerza aerotransportada (incluso antes de lo que imaginábamos), su composición y unidades y cuando fueron utilizadas (en número grande o pequeño). Es sorprendente que ya se usaran en el invierno de 1941 en la defensa de Moscú o el uso que se hacía de ellos tras el salto: más como unidades partisanas que como infantería regular (como hacían sus homólogos Aliados).

El libro está escrito originalmente en inglés. De hecho es en realidad un resumen de un estudio más largo publicado por Glantz en 1984. La traducción está realizada por GEHM (Grupo de Estudio de Historia Militar) y debo decir que me ha parecido muy correcta. Me temo, sin embargo, que este cuaderno, no ser si por ser el primero que hicieron, tiene algunos errores editoriales que afean el conjunto: la corrección y la maquetación es mejorable. Te molesta encontrarte palabras con alguna letra cambiada de sitio o notas a pie de página que no han entrado completas y no se han dado cuenta. Nada que impida leer el libro, pero considerando que el resto es interesante, desmerece un poco el conjunto.

Es un libro para lectores a los que les gusten estos libros con datos y explicaciones bélicas y que trata un tema poco habitual. Puede sugerirte algunas partidas de Comandos en la retaguardia de los alemanes en la Unión Soviética.